Спасибо за интерес к вопросу! Увы спасение утопающих - дело рук утопающих. Итак, пошагово
1. Режим VFO в Main экране.
2. Вручную с клавиатуры вводим выходную частоту репитера.
3. Установка субтона:
    MONF, SET, DIAL (меню TSQ/DCS/DTMF 2 TONE SET), BAND, клавишами MAIN и SUB устанавливаем субтон, BAND, PTT.
4. Записываем частоту с субтоном в память: 
    MONF(удерживая 1 сек до появления мигающего номера канала и двойного пик-пик), 
    DIAL (вращая, выбираем номер канала со звездочкой справа - т.е. свободная ячейка),
    MONF коротко (частота с  субтоном занесена в ячейку)
5. Вручную с клавиатуры вводим входную частоту репитера.
6. Установка субтона:
    MONF, SET, DIAL (меню TSQ/DCS/DTMF 2 TONE SET), BAND, клавишами MAIN и SUB устанавливаем субтон, BAND, PTT.
7. Записываем частоту с субтоном в память: 
    MONF(удерживая 1 сек до появления мигающего номера канала и двойного пик-пик), 
    DIAL (вращая, выбираем номер канала, в который занесли выходную частоту репитера),
    Нажимаете PTT и не отпуская ее,  коротко MONF (входная частота с  субтоном занесена в ячейку).
8. Для проверки успешного проведения занесения, переходим в режим памяти клавишей V/M, вращая DIAL переходим на интересующий номер канала,
    внизу экрана должна быть индикация в виде "+, - T".
9. Проверяем рацейку, пытаясь общаться.